Bur-weed, Unbranched
LATIN: Sparganium emersum Rehmann

Bur-weed, Unbranched
Family : Sparganiaceae
Flowering Cévennes: 6 - 9 . Light: sunny. . Moisture: damp
Sample Cévenol GPS : 44°37.80' N 3°34.30' E
Status: Endemic; not under threat in this region
Habitat:

Rubanier émergé
Famille : Sparganiaceae
Floraison Cévennes : 6 - 9 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: humide
Exemple Cévenol GPS : 44°37.80' N 3°34.30' E
Statut : Endemique ; pas menacé dans ce région
Habitat :
Rubanier émergé
Sparganium emersum
Bur-weed, Unbranched
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Plante vivace de 30-80 cm, glabre, à tige dressée, simple
Écologie : (répartition d'après la flore) Bords des eaux, dans presque toute la France.
Répartition hors de France : Asie ; Amérique boréale.

Bur-weed, Unbranched plant

(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

Perennial plant 30-80 cm, glabrous, erect stem, simple
Ecology UK: Ponds, lakes, slow rivers/canals, usually in the water.
Distribution outside France: Asia; Boreal America.


Carte (c.2022) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2022) France/International grâce à INPN

Fleurs : capitules disposés en grappe simple, les mâles 3-7 sessiles, les femelles 3-4, assez gros (12-15 mm de diam.), les inférieurs pédoncules à pédoncule souvent soudé avec la tige ; écailles florales dentées ou érodées au sommet ; stigmates linéaires
Floraison France : Juin-août.

Bur-weed, Unbranched flower

Flowers: flower heads arranged in a single cluster, males 3-7 sessile, females 3-4, fairly large (12-15 mm diam.), lower peduncles with peduncle often fused with stem; flower scales toothed or eroded at the top; linear stigmas
Flowering UK: June-August.

Feuilles : larges de 4-6 mm, fermes, dressées, rarement flottantes, les radicales triquètres à la base, à faces toutes planes

Bur-weed, Unbranched leaf

Leaves: 4-6 mm broad, firm, erect, rarely floating, radicals triquetrous at the base, with all flat faces

Fruit : stipités, larges de 2 mm, oblongs en fuseau, non anguleux, atténués en bec grêle égalant les trois quarts de leur longueur.

Bur-weed, Unbranched fruit

Fruit: pitted, 2 mm wide, oblong spindle-shaped, non-angular, attenuated in a slender beak equal to three quarters of their length.